Go to main section Go to footer
This action will scroll the page to the content
Close dialog
Tooltip.

Términos de Uso

Fecha de vigencia:  1 de enero de 2019

1. Introducción

Le damos la bienvenida a este sitio, esta aplicación u otro servicio en línea operado por Life Fitness. Estos Términos de Uso (los “Términos”) se aplican a cualquier sitio web, aplicación u otro servicio en línea que enlace a estos Términos (colectivamente, el “Sitio”). En todo el Sitio, los términos “Life Fitness” “nosotros”, “nuestra empresa” y “nuestro/a” hacen referencia a Life Fitness y a cualquier empresa afiliada o subsidiaria junto con sus directores, jefes, empleados, agentes, contratistas independientes y representantes. Life Fitness ofrece el Sitio, lo que incluye la totalidad de la información, las herramientas y los servicios disponibles en esta plataforma, a los usuarios con la condición de que acepten todos estos Términos de Uso (individualmente, “usted”, “su/s” o “Usuario” y, en conjunto, “usted” o “Usuarios”).

Estos Términos son vinculantes, y usted acepta que cumplirá con estos Términos. Estos Términos entran en vigor a partir de la fecha de aplicación indicada anteriormente. El hecho de acceder o utilizar el Sitio implica que acepta estos Términos sin limitaciones ni reservas.  Si no está de acuerdo con estos Términos, no debe utilizar el Sitio. Life Fitness se reserva el derecho a modificar estos Términos y el contenido del Sitio, lo que incluye las características, la disponibilidad y el funcionamiento del Sitio en cualquier momento y a su exclusivo criterio. Le recomendamos consultar periódicamente los Términos publicados en el Sitio. Si acepta revisar el Sitio en busca de cambios realizados y continúa usándolo tras la publicación de cualquier cambio, ello indica que comprende y acepta tales cambios.

Pueden aplicarse términos adicionales o diferentes a algunos productos, servicios o secciones del Sitio. Esos términos se publicarán en el Sitio en relación con la oferta correspondiente. Si los otros términos son incompatibles con estos Términos, los primeros regirán la oferta relevante.

Este Sitio puede contener vínculos a bienes, servicios o contenido que no controla nuestra empresa, lo que incluye aplicaciones o sitios web de terceros donde los productos pueden estar disponibles para su compra.  Estos vínculos se proporcionan solo como una comodidad y como un medio adicional de acceso al tema disponible en la ubicación vinculada. Life Fitness no necesariamente ha revisado todos los temas disponibles en la ubicación vinculada y no es responsable de esa información, ni tampoco de los bienes, los servicios, el contenido o los productos que puedan ofrecerse. La inclusión de vínculos a otros sitios web o aplicaciones no debe considerarse como una aprobación de su contenido. Además, pueden aplicarse diferentes términos y condiciones al uso de las aplicaciones o los sitios web vinculados, o bien a las compras realizadas en esas ubicaciones. Life Fitness no se hace responsable por el contenido de tales sitios web, aplicaciones o servicios, ni de las pérdidas, los daños u otras obligaciones incurridas como resultado del uso de los sitios web, las aplicaciones, los bienes, los servicios, el contenido o los productos a los que se hace referencia en el Sitio. Ciertos distribuidores independientes o minoristas externos ofrecen para la venta algunos productos de Life Fitness, y la compra de cualquiera de dichos productos está sujeta a los términos y condiciones propios del contrato de venta, arrendamiento o de pago a plazos, o cualquier otra forma de acuerdo.

2. Política de Privacidad

Tenemos una Política de Privacidad que aplica al Sitio Contiene información importante sobre las formas en que recopilamos, usamos y compartimos información sobre usted.  Le recomendamos que la lea para que comprenda sus opciones con respecto a la protección de su información personal.  Nuestra Política de Privacidad se considera parte de estos Términos.

3. Capacidad para aceptar los Términos de Uso

Usted afirma ser mayor de edad, que puede formalizar legalmente acuerdos vinculantes bajo las leyes aplicables, y que es totalmente capaz y competente para aceptar los términos, condiciones, obligaciones, afirmaciones, declaraciones y garantías establecidas en estos Términos, y que califica, respeta y cumple con estos Términos. 

4. Precisión, integridad y actualidad de la información

La información en este Sitio solo se presenta a modo informativo. Aunque Life Fitness lleva a cabo esfuerzos razonables para garantizar que toda la información incluida en el Sitio sea correcta, no es posible asegurar su precisión, integridad y actualidad. Life Fitness no asume ninguna responsabilidad u obligación por la precisión, integridad y actualidad de la información que se incluye en el Sitio. El Sitio no debe consultarse ni utilizarse como único fundamento para tomar decisiones importantes sin recurrir a las fuentes de información principales o a fuentes más precisas, íntegras y actuales.

Life Fitness no representa ni garantiza que los productos o servicios descritos o mencionados en el Sitio actualmente estén disponibles para la venta, se encuentren en etapa de producción o hayan sido probados para uso comercial. Sin importar la información presentada en el Sitio, Life Fitness se reserva el derecho, sin previo aviso, a descontinuar los productos y servicios, lo que incluye modelos, piezas, accesorios y otros artículos, o bien, a cambiar las especificaciones en cualquier momento sin incurrir en obligaciones. La información en el Sitio no constituye una oferta vinculante para vender o comprar productos o servicios, ni para hacer que esos productos o servicios estén disponibles en su área. Además, Life Fitness no declara ni garantiza que las oportunidades laborales descritas o mencionadas en el Sitio actualmente estén disponibles. La información en el Sitio relacionada con vacantes laborales no constituye una oferta vinculante de empleo.

5. Uso de este Sitio y normas de conducta

Para mantener la integridad del Sitio y la experiencia de los Usuarios, acepta no hacer uso indebido del Sitio o su contenido. Por ejemplo, no debe hacer (ni intentar hacer) lo siguiente, ni recomendar o ayudar a otros a hacer lo siguiente:

  • Afectar o interferir con la navegación y el funcionamiento normales del Sitio y su disponibilidad a los Usuarios.
  • Eludir cualquier medida que utilicemos para limitar el acceso al Sitio o a contenido en particular disponible en el Sitio.
  • Acceder al Sitio mediante “robots”, “spiders” o “scrapers” no autorizados, u otros medios automáticos.
  • Proporcionar o usar nombres, direcciones de correo electrónico u otros datos de contacto falsos, hacerse pasar por cualquier persona o entidad, o de algún otro modo falsear su identidad, afiliación o el origen de los datos que transmite.
  • Mostrar el Sitio o su contenido en un “marco” o formato similar en relación con cualquier otro contenido o marca comercial, o de cualquier otra forma que podría privar a Life Fitness de recibir ganancias o sugerir falsamente una relación entre nosotros y un tercero.
  • Hacer uso comercial del Sitio o su contenido, lo que incluye recopilación o uso de información relacionada con nuestras ofertas de productos, descripciones, imágenes, precios y volúmenes de ventas, excepto cuando autoricemos esto de manera específica.
  • Mantener vínculos al Sitio desde cualquier sitio web comercial que no sea el sitio autorizado de un distribuidor de productos Life Fitness o bien, mantener vínculos al Sitio que le solicitamos eliminar.
  • Transmitir virus, spyware, adware u otros códigos maliciosos, comunicaciones de campañas políticas, cadenas de cartas, correos electrónicos masivos o cualquier forma de "spam" hacia el Sitio o a través de este.
  • Desensamblar, descompilar o aplicar ingeniería inversa a cualquier software u otra tecnología que se utilice o esté disponible en el Sitio.
  • Usar el Sitio para anunciar o promocionar bienes o servicios que no pertenezcan a Life Fitness.
  • Usar el Sitio para transmitir o recopilar información personal sobre otros usuarios.
  • Usar el Sitio o cualquier contenido en él para hacer publicidad o abogar por otras personas, entidades o causas, o de algún otro modo, competir con nuestra empresa o actuar de forma ilegal o maliciosa contra nuestra reputación o nuestros intereses comerciales.

Si infringe esta Sección, podemos concluir su acceso al Sitio, tomar otras medidas correctivas y procurar los resarcimientos permitidos por ley. Si concluimos el acceso o uso al Sitio, no se exceptuarán ni afectarán los derechos o las compensaciones a las que Life Fitness pueda calificar en derecho o equidad.

6.  Cuentas

El Sitio puede brindarle la posibilidad de crear una cuenta de usuario para acceder a determinadas funcionalidades suministradas a través del Sitio (una “Cuenta de usuario”). Esta sección de “Cuentas” establece términos adicionales que se aplican a las Cuentas de usuario.  

Solo puede crear y conservar una Cuenta de usuario para cada Sitio, y no puede usar la cuenta de otra persona. Life Fitness le solicitará cierta información para crear una Cuenta de usuario. También podemos invitarle a suministrar información opcional. Cuando le solicitamos información para crear una Cuenta de usuario, deberá proporcionar a Life Fitness información precisa y completa. También debe actualizar su cuenta cuando se modifique la información que nos brindó. Puede hacerlo a través de la sección de cuentas en el Sitio correspondiente, o bien puede contactarnos a privacy@lifefitness.com. Life Fitness puede usar la información que usted proporcione al crear una Cuenta de usuario según se estipule en su Política de Privacidad y otras disposiciones de estos Términos.

Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de autenticación de su Cuenta de Usuario, por ejemplo, el nombre de inicio de sesión y la contraseña, y no debe permitir que otra persona utilice su Cuenta de Usuario.  Acepta la responsabilidad de todas las actividades que se realicen en su Cuenta de Usuario. Si tiene motivos para creer que una persona no autorizada está usando su Cuenta de usuario o ha accedido a ella, contáctenos de inmediato a privacy@lifefitness.com. No somos responsables de ningún daño o pérdida como resultado del uso no autorizado de su Cuenta de usuario.

Usted nos autoriza a usar la información de contacto que nos proporcionó para comunicarnos con usted acerca de nuestro Sitio y productos. Acepta que la totalidad de los acuerdos, los avisos, las divulgaciones y otras comunicaciones que le suministremos electrónicamente, incluso por correo postal o electrónico, cumplen con los requisitos legales tal como si esas comunicaciones se enviaran por escrito. Para optar por dejar de recibir nuestros correos electrónicos de marketing, siga las instrucciones correspondientes que se incluyen en dichos correos.

Nos reservamos el derecho a concluir el acceso a su Cuenta de usuario en cualquier momento, sin previo aviso y según nuestro exclusivo criterio por cualquier o ningún motivo, lo que incluye, entre otros, inactividad o uso indebido. Si suspendemos el acceso a su Cuenta de usuario, puede perder el acceso a la información almacenada que esté relacionada con su Cuenta de usuario, los créditos promocionales de la cuenta y cualquier otra forma de valor que pueda estar asociada a su cuenta. Tras la suspensión, estos Términos continuarán aplicándose a cualquier otro uso del Sitio que tenga permitido llevar a cabo.

El Sitio proporciona varios mecanismos para desactivar o eliminar su Cuenta de usuario.  Para muchos de nuestros sitios, puede iniciar sesión en su Cuenta de usuario y deshabilitar o eliminar su cuenta a través de la configuración de la cuenta.  En algunos casos, Life Fitness puede conservar parte de la información de la cuenta asociada por motivos regulatorios o de creación de informes luego de que se inhabilite o elimine dicha Cuenta de usuario. 

Recuerde que si creó una Cuenta de usuario con nuestra empresa y puede acceder a esa misma cuenta a través de un sitio web o una aplicación móvil (p. ej., Halo Fitness), su cuenta no se eliminará cuando elimine la aplicación móvil.  Debe visitar el sitio web para eliminar su Cuenta de usuario o contactarnos a privacy@lifefitness.com.

7.  Foros de la comunidad y contenido de los usuarios

El Sitio puede brindarle la posibilidad de enviar comentarios o de algún otro modo transmitir o publicar material a través del Sitio, lo que incluye, entre otros, reseñas de productos, blogs, secciones de “Mi comunidad”, clubes de propietarios y las cuentas oficiales de Life Fitness en las redes sociales de Facebook o Twitter (en conjunto, los “Foros de la comunidad”).  La información que nos proporciona, fuera de los pedidos de productos y de la información personal, se conoce en estos Términos como “Contenido del usuario”.  Esta Sección 7, “Foros de la comunidad y contenido de los usuarios”, indica términos adicionales que se aplican al Contenido del usuario.

Usted es responsable por el Contenido de usuario enviado a través del Sitio, lo que incluye la legalidad, la confiabilidad, la idoneidad, la originalidad y los derechos de autor de ese contenido. Tiene prohibido enviar Contenido de usuario que: (i) sea falso, fraudulento, injurioso, difamatorio, obsceno, amenazante, invada los derechos de privacidad o publicidad, infrinja los derechos de propiedad intelectual, sea abusivo, ilegal o de algún otro modo objetable; (ii) constituya o promueva delitos penales, infrinja los derechos de las partes o genere responsabilidades o infracciones ante la ley; o (iii) infrinja las disposiciones de la Sección 5, “Uso de este sitio y normas de conducta”.  Cuando presenta Contenido de usuario, usted afirma y garantiza que tiene los derechos de proporcionárnoslo, que no infringe las prohibiciones establecidas anteriormente y que no es incorrecto, falso o engañoso.

Cuando envía Contenido del usuario, la información de perfil que suministró en relación con su Cuenta de usuario (p. ej., su nombre de usuario) puede mostrarse junto con dicho contenido. Usted nos concede una licencia no exclusiva, mundial, libre de regalías, perpetua, irrevocable, completamente transferible y sublicenciable para usar, reproducir, crear trabajos derivados, distribuir, realizar, mostrar y utilizar de cualquier otro modo el Contenido de usuario por cualquier medio conocido actualmente o desarrollado en el futuro, y para cualquier fin, incluido el desarrollo, la producción, la comercialización de productos y para fines publicitarios. Acepta que (1) el Contenido del usuario no se nos suministra de manera confidencial; (2) no existe una relación confidencial o fiduciaria entre usted y nosotros; y (3) usted no espera que nuestra empresa revise el material ni le otorgue un reconocimiento o una compensación por dicho contenido.

A fin de evitar la posibilidad de malentendidos, nuestra política consiste en no aceptar ideas creativas, diseños de productos, propuestas, planes de negocios o materiales similares que se proporcionen como Contenido del usuario. Le rogamos no enviar materiales de dicha índole. No obstante, si lo hace, se aplicará el párrafo inmediatamente anterior.

Podemos rechazar o eliminar el Contenido del usuario sin enviarle un aviso al respecto. Podemos supervisar dicho contenido, pero no estamos obligados a hacerlo. Acepta que no seremos responsables por cualquier pérdida o daño resultante a partir de su Contenido o envíos similares realizados por otros usuarios.

8. Compras e información de financiamiento

El Sitio puede ofrecerle la oportunidad de pedir productos.  En algunas situaciones, el Sitio puede transferirlo a un tercero que venda productos o procese pagos en nombre de nuestra empresa. En esta Sección 8, “Compras”, se indican los términos adicionales que se aplican a dichos pedidos. 

Información de financiaciónCada cierto tiempo, el Sitio puede suministrarle la posibilidad de ingresar información personal y obtener detalles adicionales sobre las opciones de financiación para algunos de nuestros productos.  La información de financiación es proporcionada por terceros y está sujeta a las políticas y los términos de dichos terceros.

Disponibilidad del producto y preciosNo todos los productos y servicios están disponibles en todos los modelos y colores. Cuando realiza el pedido de un producto, el precio se indicará de manera clara durante el proceso de compra. Todos los precios se expresan en dólares estadounidenses.  Usted acepta abonar el precio que se indica en su pedido, así como todos los impuestos y los gastos de envío aplicables cuando corresponda. Si bien tratamos de proporcionar información precisa sobre precios en el Sitio, un precio indicado en un Sitio en ocasiones puede ser erróneo.  Si descubrimos tal error, trataremos de notificarlo mediante la información de contacto proporcionada en su pedido y le daremos la opción de cancelar el pedido o pagar el precio correcto. 

Descripciones del productoTratamos de ser precisos cuando describimos y representamos productos en el Sitio.  Sin embargo, no podemos garantizar que las imágenes que brindamos se muestren de manera correcta en su dispositivo, ni que las imágenes y descripciones de nuestro producto siempre sean completas, confiables, actuales y no incluyan errores. Si adquiere un producto del Sitio y cree que no es el artículo descrito o mostrado, puede devolverlo conforme la política de devoluciones aplicable.

ImpuestosLas compras realizadas a través del Sitio pueden estar sujetas a impuestos en determinados estados. Las tasas de impuestos son diferentes en cada estado. Usted es responsable de pagar esas tasas.

Descuentos y promocionesLos términos específicos sobre descuentos u otras promociones se indican al momento de ofrecerse.  Las promociones no pueden combinarse, a menos que se declare concretamente lo contrario. La elegibilidad para las promociones se determina en el momento en que usted realiza su pedido.

Realización de pedidosCuando hace clic en el botón “Realizar el pedido” en el Sitio, hace una oferta para comprar los productos pertinentes.  Si bien podemos confirmar la recepción y el procesamiento de pedidos por correo electrónico, dicha confirmación no constituye nuestra aceptación de su pedido.  No podemos garantizar que todos los artículos que se muestran en la confirmación de su pedido estén disponibles en el momento en que se envíe su pedido. Nos reservamos el derecho a rechazar o cancelar los pedidos, en su totalidad o en parte, en cualquier momento antes del envío. Si lo hacemos, trataremos de notificarlo mediante la información de contacto proporcionada en su pedido. Acepta no intentar exceder los límites de cantidades indicados (excepto donde se indique específicamente), infringir los términos de cualquier oferta o promoción específica, o realizar pedidos a través del Sitio si le hemos notificado que tiene prohibido hacerlo.

PagoSolo aceptamos los métodos de pago que se indican en el Sitio. Cuando suministra información de pago, declara que la información es precisa y que está autorizado a usar el método de pago proporcionado. Si su método de pago ha vencido o, de algún otro modo, no es válido cuando intentemos realizar el cobro, sigue siendo responsable del pago y de todos los costos en los que incurramos para recaudar los montos impagos, lo que incluye (entre otros), los honorarios de cobranza y abogados.

Envío a nuestros clientes minoristasLas opciones de envío y los cargos aplicables se indicarán durante el proceso de pedido. Si bien el Servicio Postal de los Estados Unidos hace entregas en casillas de correo, este método puede retrasar su pedido. Tenga presente que las opciones de envío al siguiente día hábil y al segundo día hábil no están disponibles para las entregas a casillas de correo. Le enviaremos correos electrónicos con actualizaciones sobre el estado de su pedido a medida que estén disponibles. Se pueden aplicar cargos adicionales para los envíos a Alaska y Hawái. 

Los envíos a direcciones fuera de los Estados Unidos están disponibles de forma limitada y pueden estar sujetos a términos, cargos y restricciones adicionales. Dicha información se proporcionará durante el proceso de compra. Si tiene preguntas o requiere información adicional sobre los envíos a direcciones fuera de los EE. UU., contáctenos según los datos que aparecen en la sección “Formas de contacto” a continuación.

Los plazos de envío y las estimaciones de entrega son solo estimaciones y no son vinculantes. Si un producto se torna no disponible entre el pedido y el procesamiento, cancelaremos su pedido y trataremos de notificarlo mediante la información de contacto proporcionada en su pedido. El título de propiedad de los productos y el riesgo de que se pierdan o dañen se transferirán a usted en el momento en que los productos se depositen en el servicio de mensajería. Usted será responsable de presentar las reclamaciones ante el transportista en caso de envíos dañados o perdidos.

DevolucionesLas políticas de devolución están publicadas en el Sitio pertinente.  Nos reservamos el derecho de rechazar la emisión de reembolso o crédito, y el derecho de recuperar el costo de la entrega de una devolución generada por usted en el caso de que el producto devuelto: (1) no sea elegible para devolución, de acuerdo con la política de devolución pertinente o los términos de cualquier oferta o promoción específica, o (2) si se detectó la presencia de un daño generado posteriormente a la entrega al cliente, lo que incluye daños producto del mal uso por parte del cliente. Solo adquirimos la propiedad legal de los productos devueltos después de que los recibimos y procesamos en nuestras ubicaciones designadas para devoluciones.

Las políticas y los términos sobre devoluciones pueden variar. Consulte la política de devoluciones del Sitio donde realiza la compra para obtener más detalles. Cuando las políticas y los términos de devoluciones sean diferentes para un Sitio en particular de lo que se indica más arriba en estos Términos, regirán los términos y las políticas diferentes.

9. Concursos y sorteos

Life Fitness puede ofrecer sorteos o concursos, los cuales pueden estar organizados u ofrecidos en combinación con terceros. Pueden aplicarse términos adicionales o diferentes a dichos concursos o sorteos. Los términos correspondientes se publicarán en el lugar donde se recopile información para ingresar al concurso o sorteo. Si los otros términos son incompatibles con estos Términos, los primeros regirán el concurso o sorteo.  

10. Propiedad intelectual

Todo el contenido que se incluye en el Sitio (lo que abarca texto, diseños, gráficos, marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, íconos, imágenes, clips de audio, descargas, interfaces y software), cualquier objeto de propiedad intelectual de Life Fitness, así como su selección y disposición constituyen propiedad exclusiva de Life Fitness, sus proveedores de contenido y los propietarios de marcas comerciales pertinentes y, además, cuentan con la protección de las leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes aplicables. La posibilidad de copiar, descargar y/o imprimir el contenido incluido en el Sitio es solo para su uso personal y no comercial, y está sujeto a que usted no modifique ni elimine los avisos de derechos de autor, marcas comerciales u otros avisos de propiedad exclusiva que aparezcan en el contenido. Cualquier otro uso del contenido albergado en el sitio u obtenido de él, lo que incluye, entre otros, la modificación, la distribución, la transmisión, la representación, la emisión, la publicación, el otorgamiento de licencias, la ingeniería inversa, la transferencia o venta, la creación de obras derivadas a partir de cualquier contenido obtenido del Sitio queda expresamente prohibido. Life Fitness, sus proveedores de contenido y los propietarios de marcas comerciales aplicables conservan la propiedad legal completa y definitiva con respecto al contenido suministrado en el Sitio, lo que incluye todos los derechos de propiedad intelectual asociados. Ninguna información en el Sitio deberá interpretarse como un otorgamiento mediante implicancia, exclusión u otro medio de licencias o derechos para usar contenido, lo que incluye las marcas comerciales, los logotipos o las marcas de servicio que se muestran en el Sitio, sin la previa autorización por escrito del propietario, excepto cuando se describa de otra manera en este documento. Life Fitness se reserva todos los derechos no expresamente otorgados para el Sitio y su contenido.

Podemos hacer que la Propiedad intelectual esté disponible a través del Sitio a distribuidores y otros terceros con los que hemos celebrado acuerdos adicionales. En algunos lugares, esos materiales están sujetos a términos o acuerdos distintos, los cuales pueden publicarse en el Sitio relevante, o bien requieren credenciales de autenticación independientes. 

11. Aviso sobre la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales en el Nuevo Milenio

Life Fitness respeta los derechos de propiedad intelectual de otros y le solicita que usted haga lo mismo. Si cree que cualquier contenido que aparece en el Sitio ha sido copiado de forma que constituya una infracción de derechos de autor según las leyes de Estados Unidos, sírvase reenviar la siguiente información al agente de la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales en el Nuevo Milenio que se indica a continuación:

Life Fitness

Life Fitness Privacy Office
Attn: Departamento legal/Agente de derechos de autor
Columbia Centre III, 9525 Bryn Mawr Avenue
Rosemont, IL  60018

Teléfono: 1-800-735-8867

Correo electrónico: privacy@lifefitness.com

Para ser eficaz, la notificación debe incluir TODOS los siguientes elementos:

  1. una firma física o electrónica del propietario de los derechos de autor o una persona autorizada a actuar en nombre del propietario;
  2. identificación de la obra sujeta a derechos de autor que se asegura que se infringió;
  3. información suficiente para localizar el supuesto material en infracción en el Sitio;
  4. nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y otra información necesaria para permitirle a Life Fitness contactar a la persona que envió la notificación;
  5. una declaración de que la persona que presenta la notificación cree de buena fe que el uso del material supuestamente en infracción no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley;
  6. una declaración de que la información en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, de que la persona que envía la notificación es propietaria de los derechos de autor o, de otro modo, está autorizado a actuar en nombre de dicho propietario.

Life Fitness Life Fitness no tiene ninguna obligación de tomar medidas en función de una notificación de supuesta infracción, y el criterio y derecho absoluto para eliminar cualquier información o material del Sitio sigue siendo de Life Fitness.

12. Resolución de disputas

Si tiene una disputa o reclamación contra Life Fitness (una “Reclamación”) que surja o esté relacionada con el Sitio, estos Términos, cualquier producto adquirido a través del Sitio o cualquier comunicación entre usted y nosotros relacionada con el Sitio, y la reclamación no se resuelve al contactarnos mediante la información de contacto proporcionada en la sección “Formas de contacto” de estos Términos, ambos acordamos resolver tales disputas a través de un arbitraje vinculante individual o una acción individual en los juzgados de demandas de menor cuantía. No se permiten demandas y arbitrajes colectivos, y su Reclamación no puede consolidarse junto con la reclamación de cualquier otra persona. Esta Sección 12 prevalecerá, aunque concluya su uso del Sitio o de cualquier Cuenta de usuario que pueda tener.

En virtud de esta sección 12, usted y Life Fitness están renunciando al derecho de recurrir a los tribunales y presentar la Reclamación a un juez o jurado, exceptuando en un tribunal de quejas. Las disposiciones de esta Sección 12 constituirán el acuerdo por escrito entre usted y Life Fitness para arbitrar las Reclamaciones bajo la Ley Federal de Arbitraje o juzgado de demandas de menor cuantía. Cualquier modificación de este Acuerdo deberá realizarse por escrito y estar firmada por usted y Life Fitness.

Antes de comenzar un arbitraje o presentar una acción judicial en un juzgado de demandas de menor cuantía con respecto a su Reclamación, primero debe enviarnos un aviso por escrito de su reclamación (“Aviso”).  El Aviso debe (1) enviarse por correo certificado; (2) dirigirse a Life Fitness, a la atención de: Law Department, Columbia Centre III, 9525 Bryn Mawr Avenue, Rosemont, IL  60018; (3) describir la naturaleza de su Reclamación; y (4) especificar los daños u otra reparación que busca.  Debe proporcionar dicho aviso dentro de un año después de que se surgió su Reclamación.  De lo contrario, renuncia a la Reclamación.  Si nosotros y usted no resolvemos el Reclamación dentro de los 30 días posteriores a la recepción de su Aviso, usted o nosotros podemos entablar un arbitraje o presentar una acción judicial en un juzgado de demandas de menor cuantía para resolver la Reclamación.

La gestión de dicho arbitraje la llevará a cabo la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association, “AAA”) y la dirigirá un solo árbitro siguiendo las normas de esta asociación, incluyendo, sin limitación, las reglas de arbitraje del consumidor de la Asociación Americana de Arbitraje, disponibles en https://www.adr.org o llamando al 800-778-7879. El árbitro aplicará estos Términos y se regirá por ellos, además de aplicar las leyes y los hechos correspondientes y emitir un fallo meditado.  En circunstancias en las cuales las reglas aplicables contemplen una audiencia en persona, dicha audiencia tendrá lugar, a petición suya, en el condado (o departamento) de los Estados Unidos donde usted resida o, de lo contrario, en Chicago, Illinois. 

Para cualquier Reclamación que no supere los USD 50.000, abonaremos todas las tasas de tramitación y todos los honorarios del mediador a menos que el mediador encuentre que el arbitraje fue frívolo o se presentó con un propósito indebido.  Si el mediador le concede una indemnización mayor que nuestra última oferta presentada por escrito antes del comienzo del arbitraje, le abonaremos la mayor cuantía entre USD 1.000 y el monto concedido como indemnización.

13. EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD

UTILIZA ESTE SITIO BAJO SU PROPIO RIESGO. EL SITIO SE PROPORCIONA “TAL Y COMO ES” Y “TAL Y COMO ESTÁ DISPONIBLE”. NOS RESERVAMOS EL DERECHO A RESTRINGIR O CONCLUIR EL ACCESO AL SITIO O A CUALQUIER CARACTERÍSTICA O SECCIÓN DE ESTE EN CUALQUIER MOMENTO. LIFE FITNESS RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS: GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, Y CUALQUIER GARANTÍA DE QUE LOS MATERIALES DEL SITIO NO INFRINGIRÁN LA LEY, AL IGUAL QUE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS EN EL TRANSCURSO DE LA EJECUCIÓN O NEGOCIACIÓN; QUE EL ACCESO AL SITIO SERÁ ININTERRUMPIDO Y ESTARÁ LIBRE DE ERRORES; QUE LOS DEFECTOS SE CORREGIRÁN; QUE EL SITIO O SU CONTENIDO CONTINUARÁN ESTANDO DISPONIBLES; QUE EL SITIO SERÁ SEGURO; QUE EL SITIO O EL SERVIDOR QUE PUBLICA EL SITIO ESTARÁN LIBRES DE VIRUS; O QUE LA INFORMACIÓN EN EL SITIO SERÁ ÍNTEGRA, PRECISA Y ESTARÁ ACTUALIZADA. CUANDO UTILICE ESTE SITIO, POR EL PRESENTE RECONOCE QUE CUALQUIER INFORMACIÓN ENVIADA O RECIBIDA DURANTE EL USO DEL SITIO PUEDE NO ESTAR PROTEGIDA Y SER INTERCEPTADA POR TERCEROS NO AUTORIZADOS. NINGUNA RECOMENDACIÓN O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITA, QUE SE OBTENGA DE LIFE FITNESS, O BIEN A TRAVÉS O DESDE EL SITIO, CREARÁ GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. LIFE FITNESS NO OFRECE GARANTÍAS NI DECLARACIONES RELACIONADAS CON EL USO DEL CONTENIDO EN EL SITIO EN CUANTO A SU INTEGRIDAD, EXACTITUD, PRECISIÓN, IDONEIDAD, UTILIDAD, ACTUALIDAD, CONFIABILIDAD NI NINGUNA OTRA COSA.

14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

LIFE FITNESS HACE QUE EL SITIO ESTÉ DISPONIBLE SIN CARGO. USTED COMPRENDE Y RECONOCE SU COMPLETA RESPONSABILIDAD POR EL USO DE ESTE SITIO, Y QUE DICHO USO SE REALIZA BAJO SU PROPIO RIESGO Y CRITERIO. LIFE FITNESS, SUS AFILIADOS, DISTRIBUIDORES O PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, FORTUITOS, CUANTIFICABLES, DERIVADOS O DE OTRA ÍNDOLE QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS DE CUALQUIER MANERA CON EL SITIO, O CON EL RETRASO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SITIO, O DEBIDO A INFORMACIÓN, PRODUCTOS O SERVICIOS QUE SE ANUNCIEN U OBTENGAN MEDIANTE EL SITIO, EL HECHO DE QUE LIFE FITNESS BORRE O ELIMINE LOS MATERIALES ENVIADOS O PUBLICADOS EN SU SITIO O QUE DE ALGÚN OTRO MODO SURJAN A PARTIR DE LA UTILIZACIÓN DEL SITIO, YA SEA QUE SE BASEN EN CONTRATOS, AGRAVIOS, RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTROS, INCLUSO SI LIFE FITNESS O CUALQUIERA DE SUS AFILIADOS O PROVEEDORES HAN SIDO INFORMADOS ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE LOS DAÑOS. SI DESCARGA CONTENIDO DEL SITIO, LO HACE BAJO SU EXCLUSIVO RIESGO Y CRITERIO. ES EXCLUSIVAMENTE RESPONSABLE POR LOS DAÑOS A SU SISTEMA INFORMÁTICO O LAS PÉRDIDAS DE DATOS QUE SE ORIGINEN COMO RESULTADO DE LA DESCARGA DE DICHOS MATERIALES. LIFE FITNESS NO SERÁ CONSIDERADO RESPONSABLE POR NINGÚN FALLO O RETRASO EN SU DESEMPEÑO DEBIDO A CUALQUIER CAUSA AJENA AL CONTROL RAZONABLE, INCLUIDOS ACTOS DE GUERRA, ACTOS FORTUITOS, ACTOS DE LOS SERVICIOS DE MENSAJERÍA U OTRO PROVEEDOR DE SERVICIOS, TERREMOTOS, INUNDACIONES, EMBARGOS, DISTURBIOS, SABOTAJE, ESCASEZ DE PERSONAL O CONFLICTOS, ACTOS GUBERNAMENTALES, CORTES DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO O FALLOS DE INTERNET, O EN LOS EQUIPOS INFORMÁTICOS. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD APLICA, SIN RESTRICCIÓN, A DAÑOS O LESIONES QUE SE ORIGINEN A PARTIR DE FALLAS EN EL DESEMPEÑO, ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, ELIMINACIONES, DEFECTOS, RETRASOS EN EL FUNCIONAMIENTO O LA TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICOS, ARCHIVOS DAÑADOS, FALLAS EN LAS LÍNEAS DE COMUNICACIÓN, INTERRUPCIONES DE LAS REDES O LOS SISTEMAS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, O BIEN ROBO, DESTRUCCIÓN, ACCESO NO AUTORIZADO, ALTERACIÓN, PÉRDIDA O USO DE CUALQUIER REGISTRO O DATO, Y CUALQUIER OTRA PÉRDIDA TANGIBLE O INTANGIBLE. LOS USUARIOS DEL SITIO ESPECÍFICAMENTE RECONOCEN Y ACEPTAN QUE LIFE FITNESS Y SUS PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE CUALQUIER USUARIO DEL SITIO. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO PARA CUALQUIERA DE LAS ANTERIORES RECLAMACIONES ES SUSPENDER INMEDIATAMENTE EL USO DEL SITIO.

15. Indemnización

Acepta indemnizar, defender y exonerar a Life Fitness y a sus afiliados, jefes, directores, empleados, contratistas, agentes, licenciantes, proveedores de servicios, subcontratistas y otros proveedores de la totalidad de las pérdidas, las responsabilidades, los gastos, los daños y los costos, lo que incluye los costos de tribunales y los honorarios razonables de abogados que surjan o resulten a partir del uso del Sitio y cualquier infracción de estos Términos. Si usted genera una interrupción técnica del Sitio o en los sistemas que transmiten el Sitio, acepta ser responsable de la totalidad de las pérdidas, las responsabilidades, los gastos, los daños y los costos, lo que incluye los costos de tribunales y los honorarios razonables de abogados que surjan o resulten a partir de esa interrupción. Life Fitness se reserva el derecho, a su propio cargo, de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier situación que, de lo contrario, está sujeta a indemnizaciones y, en tal caso, acepta cooperar con Life Fitness en la defensa de dicha situación.

16. Jurisdicción

Life Fitness controla el Sitio desde sus oficinas ubicadas en los Estados Unidos de América. Las leyes del Estado de Illinois rigen estos Términos de Uso, así como la utilización del Sitio. Si se accede al Sitio desde una ubicación fuera de los Estados Unidos, esto se lleva a cabo bajo su exclusivo riesgo y criterio. Además, comprende que las leyes aplicables en una ubicación extranjera pueden no ser aplicables al Sitio.

17. Acuerdo completo

Estos términos, junto con las normas o políticas publicadas, constituyen el completo entendimiento de Life Fitness y los Usuarios, y deja sin efecto toda comunicación o propuesta anterior o actual, ya sea oral o escrita, entre las partes con respecto al Sitio.

18. Divisibilidad

En caso de que cualquier disposición de estos Términos de Uso resulte ilegal, nula o inaplicable, las disposiciones restantes continuarán en plena vigencia.

19. Formas de contacto

Recibiremos sus preguntas o comentarios sobre estos Términos o el Sitio a través de los siguientes medios:

  • Correo electrónico: privacy@lifefitness.com
  • Teléfono: 1-800-735-3867
  • Correo: Life Fitness, Attn: Law Department, Columbia Centre III, 9525 Bryn Mawr Avenue, Rosemont, IL  60018

Gracias por visitar nuestro sitio.